國王排名

        昨天和李小姐、小朋友一起看了兩集《國王排名》。
        感覺看的過程中一直就在回答小朋友的問題,沒有停過...
        「這個是小王子嗎?」,「是啊」
        「他為什麽把衣服脫了?」,「可能他想把衣服送給小怪物」
        「他為什麽要送給小怪物呢?」,「大概他把小怪物當朋友了」
        「小王子怎麽不會說話呢?」,「他可能還不會說話」
        「小王子爸爸為什麽躺在床上」,「可能因為之前保護大家趕走怪物受傷了,需要好好休息」
        「那個人是什麽人」,「那個是小王子的劍術老師哦」
        「那是很厲害的人麽」,「應該很厲害吧,聽介紹是這個國家劍術最好的人」
        「小王子的弟弟為什麽要和他打架呢」,「他弟弟也想成為國王保護大家」
        「那為什麽不能都做國王呢」,「現在看應該是一個國家只有一個國王」
        「那個小怪物的媽媽為什麽不和他一起走?」,「小怪物媽媽為了阻擋敵人,讓小怪物先跑」
        「那小怪物的媽媽去哪裏了」,「大概被那些騎兵抓走了」
        「小怪物怎麽了,怎麽不要他的玩具了」,「他太餓了,想用玩具換蘋果」
        「那別人為什麽還是要抓他」,「也許別人不喜歡他的玩具,不想和他換,但是他太餓自己先拿了蘋果」
        「小怪物這麽又要跑」,「這個人為了賞金將小怪物的位置告訴衛兵了,所以小怪物要跑了」
        「那他這麽又跑回來了」,「小怪物把這個人當朋友了」
        「小怪物這麽哭了,這個人這麽也哭了」,「這個人喝醉了,和另外一個醉漢打架被刀傷到了,可能要離世了,小怪物很傷心,這個人也有點後悔將小怪物趕走」
        「小王子怎麽哭了」,「他其實很聰明,知道大家根本不相信他,有點難過「
        「他這麽摔倒了」,「他太想像他爸爸一樣,成為一個強大的國王,保護大家,現在的他力氣還很小,拿不穩那把劍,摔倒了」
        ...
        呵呵呵,第一次這麽長時間、連續用心的想怎麽解釋,給李小姐調侃,太難了。
        李小姐,你這才多大會,我可是一天都在回答,媽媽,媽媽的喊。
        我,額,那也不是這種一心二用還得連續的吧,感覺看電影還得實時翻譯字幕一樣,還得盡量翻的簡單點,有可能還得引導她到好好吃飯上面去,- - ~
        說話間喝了大半瓶水,(⊙o⊙)…